Page mise à jour le 8 octobre 2023

Junichirô Tanizaki est le seul auteur japonais et le seul auteur asiatique du XXe siècle de la collection. Les deux volumes, édités avec le soutien de la Fondation du Japon à moins de deux ans d'intervalle, préfacés par Ninomiya Masayuki et édités n'ont pas de directeur d'édition mais un collège de traducteurs. La première note sur la présente édition est signée de Jacqueline Pigeot, la seconde de Jean-Jacques Tschudin. Ils proposent une sélection de textes "fruit d'un compromis entre les goûts des compilateurs et les exigences éditoriales" présentés selon l'ordre chronologique et utilisant comme césure l'entrée en guerre du Japon.

Il manque bien sûr beaucoup de textes importants tels que "Svastika", «Deux amours cruelles» ou «L’affaire du Yanagiyu» qui justifieraient un troisième volume mais l'ordre retenu interdit cette initiative sauf à faire une édition complètement remaniée.

Fiche signalétique de l'auteur

Date de naissance: 24 juillet 1886

Date de mort: 30 juillet 1965

Epoque: XX^e siècle (reliure havane)

Date d'entrée dans la collection: 21 février 1997

Rang d'entrée dans la collection: 168

Précédé par : MELVILLE

Suivi par : ARAGON

Nombre de volumes affectés à l'auteur: 2

Nombre total de volumes édités : 2

Nombre de pages de la dernière édition:  3712

Part de l'appareil critique de la dernière édition: 703/3712=18,94%

Prix au catalogue 1999 : 980 francs soit 213 euros 2022

Prix d'achat neuf 2023 de l'édition en cours: 158 euros

Nombre de coffrets édités: aucun.

-

Il n'y a pas de directeur d'édition identifié.

► Ce volume comprend 2032 pages (LXXV-1954-[2] p.).

►L'édition de ce volume contient :

> Sommaire (p [VII]-IX); préface de Ninomiya Masayuki (p. [XI]-LII); chronologie (1942-1965) (p. [LIII]-LXXI); note sur la présente édition (p. [LXXIII]-LXXV) (75 pages).

> Le Tatouage (p. 3 à 11);

> Le Kilin (p. 13 à 26);

> Les Jeunes Garçons (p. 27 à 59);

> Le Secret (p. 61 à 81);

> Terreur (p. 83 à 90);

> La Haine (p. 91 à 100);

> Une mort dorée (p. 101 à 129);

> Le Meurtre d'O-Tsuya (p. 131 à 196);

> L'Espion du Kaiser (p. 197 à 237);

> Visions d'un lit de douleur (p. 239 à 262);

> La Complainte de la sirène (p. 263 à 288);

> Morosités d'un hérétique (p. 289 à 352);

> Les Deux Novices (p. 353 à 375);

> Le Petit Royaume (p. 377 à 405);

> Nostalgie de ma mère (p. 407 à 430);

> Le Pied de Fumiko (p. 431 à 458);

> Affres d'un jeune garçon (p. 459 à 505);

> Histoire de A et B (p. 507 à 550);

> O-Kuni et Gohei (p. 551 à 571);

> La Source au renard blanc (p. 573 à 596);

> Un amour insensé (p. 597 à 810);

> Mumyô et Aizen (p. 811 à 830);

> Le Professeur Radô (p. 831 à 842);

> Le Professeur Radô revisité (p. 843 à 855);

> Histoire de Tomoda et Matsunaga (p. 857 à 922);

> La Mèche (p. 923 à 939);

> Le Goût des orties (p. 941 à 1067);

> Yoshino (p. 1069 à 1123);

> Le Récit de l'aveugle (p. 1125 à 1206);

> Histoire secrète d.u sire de Musashi (p. 1207 à 1346);

> Le Coupeur de roseaux (p. 1347 à 1392);

> Shunkin, esquisse d'un portrait (p. 1393 à 1467);

> Éloge de l'ombre (p. 1469 à 1512);

> Le Chat, son maître et ses deux maîtresses (p. 1513 à 1592).

> Notices et notes (p. [1593]-1901); notice sur l’œuvre théâtrale (p. [1903]-1915); répertoire (p. [1917]-1936); cartes (p. [1937]-1944); table (p. [1945]-1954); colophon (p. [1955]) (352 pages).

► Première impression du 10 janvier 1997 réalisée par Aubin à Ligugé sur Bollorré Technologies; parution du 21 février 1997.

► Autre tirage recensé : 12 avril 2012 chez Aubin à Ligugé sur Bolloré Thin Papers. 

► Ce volume comprend 1680 pages (XLIV-1625-[11] p.).

►L'édition de ce volume contient :

> Sommaire (p. [VII]-VIII); préface de Ninomiya Masayuki (p. [IX]-XXXIV); chronologie (1942-1965) (p. [XXXV]-XLI); note sur la présente édition (p. [XLIII]-XLIV) (44 pages).

> Bruine de neige [Quatre sœurs] (p. 1 à 694);

> La Mère du général Shigemoto (p. 695 à 804);

> Années d'enfance (p. 805 à 1017);

> La Clef [La Confession impudique] (p. 1019 à 1122);

> Chronique inhumaine (p. 1123 à 1198);

> Le Pont flottant des songes (p. 1199 à 1256);

> Journal d'un vieux fou (p. 1257 à 1387).

> colophon (p. -1627); Notices et notes (p. [1389]-1582); répertoire (p. [1583]-1602); bibliographie générale (p. [1603]-1608); cartes (p. [1609]-1615); table des textes contenus dans la présente édition (p. [1617]-1619); table des matières (p. 1625-1627) (232 pages).

► Première impression du 19 octobre 1998 réalisée par Aubin à Ligugé sur Bollorré Technologies; parution du 18 novembre 1998.

► Aucun autre tirage recensé.

Vous voulez suivre l'actualité du

catalogue critique de la Pléiade?

Rejoignez-nous sur Facebook!