Page mise à jour le 2 octobre 2024

Vingt-neuvième auteur à entrer dans la collection, Shakespeare est un bel exemple de l'augmentation de la taille des éditions au fil du temps.

La première édition, celle du théâtre complet préfacé par André Gide, se réduit à deux volumes et 2 700 pages en 1938. Il n'y a ni éditeur, ni note, ni notice. Le classement retenu est chronologique. Les deux volumes sont vendus dans un coffret cartonné agrafé, étiqueté mais muet.

L'édition de 1959, dirigée par Henri Fluchère et Jean Fuzier, ne comporte que deux volumes et non pas trois comme certaines jaquettes des années 1960 la présentent. En effet, le volume 51 bis publié avec la deuxième édition des volumes 50 et 51 est en fait le complément destiné à permettre aux détenteurs des volumes

50 et 51 de 1938 de constituer les œuvres complètes à l'identique des nouveaux volumes de 1959. Ces œuvres complètes passent ainsi à 3 500 pages. La présentation retenue est désormais par type littéraire.

La troisième édition débutée en 2002 et achevée en 2021, confiée à Jean-Michel Déprats et Gisèle Venet, nouvellement traduite essentiellement par Jean-Michel Desprat, bilingue, richement annotée, comprend désormais huit volumes et plus de 13 700 pages. Organisée par types littéraires, eux-mêmes classés par ordre chronologique, elle est proposée sous trois coffrets illustrés réunissant les tragédies, les pièces historiques et les comédies et est accompagnée en 2016 d'un album. Un petit volume de poésie vient compléter l'ensemble.

Le Théâtre Complet de Shakespeare, a été édité en 1961, dans la collection des classiques Garnier, dans la traduction de François-Victor Hugo en deux volumes. Les Œuvres complètes, en deux volumes, ont été éditées en 2002/2021 chez Bouquins (Éd. bilingue) sous la direction de Gilles Monsarrat et Michel Grivelet.

Fiche signalétique de l'auteur

Date de naissance: 26 avril 1564

Date de mort: 23 avril 1616

Epoque: XVI^e siècle (reliure corinthe)

Date d'entrée dans la collection: 2 décembre 1938

Rang d'entrée dans la collection: 29

Précédé par : VERLAINE

Suivi par : RETZ (cardinal de)

Nombre de volumes affectés à l'auteur: 9

Nombre total de volumes édités : 13

Nombre de pages de la dernière édition:  13754

Part de l'appareil critique de la dernière édition: 2808/13754=20,42%

Prix au catalogue 2023 : 567,50 euros

Prix d'achat neuf 2024 de l'édition en cours: 594,5 euros

Nombre de coffrets édités:trois en 2008, 2016 et 2022. Un coffret muet en 1938.

► Ce volume comprend 1332 pages (XX-1309-[3] p. sans pages de notes ou commentaires). Il est accompagné d'un tiré à part du tableau généalogique des personnages historiques.

►L'édition de ce volume contient :

> Liste des traducteurs (p. [VII]); avant-propos d'André Gide (p. [IX]-XV); note de l'éditeur (p. [XVI]-XVII); chronologie (p. [XVIII]-XX) (20 pages).

> Henry VI (p. 1 à 214);

> Richard III (p. 215 à 304);

> La Comédie des erreurs (p. 305 à 351);

> Titus Andronicus (p. 353 à 411);

> La Sauvage apprivoisée (p. 413 à 478);

> Les Deux Gentilshommes de Vérone (p. 479 à 533);

> Peines d'amour perdues (p. 535 à 605);

> Roméo et Juliette (p. 607 à 719);

> Richard II (p. 721 à 784);

> Le Songe d'une nuit d'été (p. 785 à 837);

> Le Roi Jean (p. 839 à 898);

> Le Marchand de Venise (p. 899 à 958);

> Henry IV (p. 959 à 1108);

> Beaucoup de bruit pour rien (p. 1109 à 1174);

> Henry V (p. 1175 à 1249);

> Jules César (p. 1251 à 1306);

> Table des matières (p. [1307]-[1309]) (0 pages).

► Première impression du 30 octobre 1938 réalisée par Imprimerie Union à Paris; parution du 2 décembre 1938.

► 3 autres tirages recensés :

- 1^er février 1941 chez Floch à Mayenne;

- 30 juin 1950 chez Bellenand à Paris;

- 30 août 1952 chez S.A.I Bel à Fontenay-aux-roses.

Le lecteur pourra trouver une description plus détaillée de la pagination et de la composition du volume dans le "Pdf de la page".

► Ce volume comprend 1712 pages (CCLV-1454-[2] p.). Il est accompagné d'un tiré à part du tableau généalogique des personnages historiques. Il se distingue de l'édition de 1938 par l'ajout de deux cent cinquante cinq pages introductives en numérotation romaine correspondant aux habituelles "notices" de la collection; de cent soixante pages des poèmes de Shakespeare, et de cent seize pages de notes. Si l'ordre thématique littéraire a été préféré à l'ordre chronologique de l'édition de 1938, le texte des pièces de théâtre ne diffère de celui de 1938 que par l'insertion des appels de notes, jusqu'à la typographie qui a été conservée à l'identique. 

►L'édition de ce volume contient :

> Colophon (p. [IV]); sommaire (p. [VII]); avant-propos d'André Gide (p. [IX]-XIV); note de l'éditeur (p. [XV]-XVI); introduction générale d'Henri Fluchère (p. [XVII]-XLI); chronologie (p. [XLIII]-XLVII); notices de présentation par Henri Fluchère (p. [XLIX]-CCLV) (255 pages).

> Poèmes (p. 1 à 159);

> Avant-propos (p. 3 à 3);

> Vénus et Adonis (p. 7 à 34);

> Le Viol de Lucrèce (p. 35 à 81);

> Sonnets (p. 82 à 137);

> La Plainte d'une amante (p. 138 à 145);

> Le Pèlerin passionné (p. 146 à 157);

> Le Phénix et la tourterelle (p. 158 à 159);

> Drames historiques (p. 161 à 904);

> Henry VI, première partie (p. 165 à 230);

>

> Henry V (p. 755 à 830)I, deuxième et troisième partie (p. 231 à 381);

> Richard III (p. 383 à 473);

> Le Roi Jean (p. 475 à 535);

> Richard II (p. 537 à 601);

> Henry IV (p. 605 à 753); Henry V;

> Henry VIII (p. 831 à 904);

> Comédies (p. 905 à 1333);

> La Comédie des erreurs (p. 907 à 954);

> La Sauvage apprivoisée (p. 955 à 1021);

> Les Deux Gentilshommes de Vérone (p. 1023 à 1078);

> Peines d'amour perdues (p. 1079 à 1150);

> Le Songe d'une nuit d'été (p. 1151 à 1204);

> Le Marchand de Venise (p. 1205 à 1265);

> Beaucoup de bruit pour rien (p. 1267 à 1333);

> Notes (p. [1335]-1449); table des matières (p. [1451]-1454) (116 pages).

► Première impression du 15 septembre 1959 réalisée par Mame à Tours sur Bolloré; parution du 23 décembre 1959.

► 8 autres tirages recensés :

- 30 avril 1963 chez Mame à Tours sur Bolloré;

- 10 décembre 1965 chez Mame à Tours sur Bolloré;

- 30 mars 1973 chez Mame à Tours sur Bolloré;

- 15 juin 1978 chez Mame à Tours sur Bolloré;

- 22 octobre 1981 chez Mame à Tours sur Jeand'heurs;

- 4 septembre 1984 chez Mame à Tours sur Braustein;

- 13 septembre 1989 chez Mame à Tours sur Braustein;

- 28 septembre 1992 chez Normandie Roto Impression s.a.s. à Lonrai sur Bolloré Technologies.

► Ce volume comprend 1744 pages (1526-[10] p.).

►L'édition de ce volume contient :

> Sommaire; préface par Anne Barton; "Traduire Shakespeare" par Michel Desprats; chronologie par Henri Suhami; Note sur la présente édition par Jean-Michel Desprats et Gisèle Vernet; Repères bibliographiques par Henri Suhamy; Introduction aux tragédies par Gisèle Vernet.

> Titus Andronicus (p. 1 à 195);

> Roméo et Juliette (p. 197 à 451);

> Jules César (p. 453 à 669);

> Hamlet (p. 671 à 991);

> Othello (p. 993 à 1297);

> Notices et notes (p. [1299]-1522); table (p. [1523]-1526); colophon (p. [1527]) (224 pages).

► Première impression du 28 mars 2002 réalisée par Normandie Roto Impression s.a.s. à Lonrai sur Bolloré Technologies; parution du 24 avril 2002.

► 5 autres tirages recensés :

- 12 août 2002 chez Normandie Roto Impression s.a.s. à Lonrai sur Bolloré Technologies;

- 10 avril 2007;

- 18 décembre 2008 chez Normandie Roto Impression s.a.s. à Lonrai sur Bolloré Technologies;

- 4 janvier 2011 chez Normandie Roto Impression s.a.s. à Lonrai sur Bolloré Technologies;

- 14 mars 2013 chez Normandie Roto Impression s.a.s. à Lonrai sur Bolloré Thin Papers.

Le lecteur pourra trouver une description plus détaillée de la pagination et de la composition du volume dans le "Pdf de la page".

► Ce volume comprend 1360 pages (1359-[1] p. - sans pages de notes ou commentaires). Il est réuni sur le site (consultation du 10 mai 2024) avec le N° 50 avec un total de 2668 pages, alors que la somme de ces deux volumes fait 2692 pages. Il est accompagné d'un tiré à part du tableau généalogique des personnages historiques.

►L'édition de ce volume contient :

> Colophon (p. [4]).

> Comme il vous plaira (p. 7 à 103);

> Le Soir des rois (p. 105 à 167);

> La Tragique histoire d'Hamlet (p. 169 à 257);

> Les Joyeuses Epouse de Windsor (p. 259 à 326);

> Troilus et Cressida (p. 327 à 409);

> Tout et bien qui finit bien (p. 411 à 482);

> Mesure pour mesure (p. 483 à 548);

> Othello (p. 549 à 629);

> Le Roi Lear (p. 631 à 710);

> La Tragédie de Macbeth (p. 711 à 765);

> Antoine et Cléopâtre (p. 767 à 847);

> Coriolan (p. 849 à 933);

> Timon d'Athènes (p. 935 à 994);

> Périclès (p. 995 à 1053);

> Cymbeline (p. 1055 à 1139);

> Le Conte d'hiver (p. 1141 à 1217);

> La Tempête (p. 1219 à 1270);

> Henry VIII (p. 1271 à 1342);

> Appendice (p. [1343]-1357); table des matières (p. [1359]) (0 pages).

► Première impression du 30 octobre 1938 réalisée par Floch à Mayenne; parution du 2 décembre 1938.

► 3 autres tirages recensés :

- 1^er février 1941 chez Floch à Mayenne;

- 30 juin 1950 chez Bellenand à Paris;

- 30 août 1952 chez S.A.I Bel à Fontenay-aux-roses.

► Ce volume comprend 1934 pages (CCXXVIII-1704-[2] p.).

►L'édition de ce volume contient :

> Colophon (p. [IV]); sommaire (p. [VII]-VIII); notices de présetation par henri Fluchère (p. [IX]-CCXXVIII) (228 pages).

> Comédies (suite) (p. 3 à 377);

> Les Joyeuses épouses de Windsor (p. 5 à 74);

> Comme il vous plaira (p. 75 à 172);

> Le Soir des Rois (p. 173 à 236);

> Tout est bien qui finit bien (p. 237 à 309);

> Mesure pour mesure (p. 311 à 377);

> Tragédies (p. 379 à 1526);

> Titus Andronicus (p. 381 à 440);

> Roméo et Juliette (p. 441 à 554);

> Jules César (p. 555 à 611);

> La Tragique histoire d'Hamlet (p. 613 à 702);

> Troilus et Cressida (p. 703 à 787);

> Othello (p. 789 à 870);

> Le Roi Lear (p. 871 à 952);

> La Tragédie de Macbeth (p. 953 à 1009);

> Antoine et Cléopâtre (p. 1011 à 1093);

> Coriolan (p. 1095 à 1181);

> Timon d'Athènes (p. 1183 à 1243);

> Périclès (p. 1245 à 1305);

> Cymbeline (p. 1307 à 1392);

> Le Conte d'hiver (p. 1393 à 1471);

> La Tempête (p. 1473 à 1526);

> Appendice (p. 1527 à 1545);

> Notes (p. [1547]-1648); bibliographie (p. [1649]-1665); index alphabétique des personnages (p. [1667]-1699); table des matières (p. [1701]-1704) (154 pages).

► Première impression du 20 novembre 1959 réalisée par Mame à Tours sur Bolloré; parution du 15 décembre 1959.

► 11 autres tirages recensés :

- 25 juin 1963 chez Mame à Tours sur Bolloré;

- 24 juillet 1965 chez Mame à Tours sur Bolloré;

- 4 octobre 1971 chez Mame à Tours sur Bolloré;

- 5 octobre 1977 chez Mame à Tours sur Bolloré;

- 5 octobre 1977 chez Mame à Tours sur Bolloré;

- 25 novembre 1980 chez Mame à Tours sur Jeand'heurs;

- 2 septembre 1983 chez Mame à Tours sur Braustein;

- 25 mai 1988 chez Mame à Tours sur Braustein;

- 2 octobre 1991 chez Mame à Tours sur Bolloré Technologies;

- 5 septembre 1994 chez Aubin à Ligugé sur Bolloré Technologies;

- 13 octobre 1999 chez Aubin à Ligugé sur Bolloré Technologies.

Le lecteur pourra trouver une description plus détaillée de la pagination et de la composition du volume dans le "Pdf de la page".

► Ce volume comprend 1630 pages (XIV-1614-[2] p.). Le nombre de pages réel est de 1632 en raison de l'omission de comptabilisation de la page de faux-titre située entre la pagination romaine et la pagination arabe.

►L'édition de ce volume contient :

> Sommaire (p. [VII]); avertissement par Gisèle Venet (p. [IX]-XIV) (14 pages).

> Le Roi Lear (p. 1 à 297);

> Macbeth (p. 299 à 497);

> Timon d'Athènes (p. 499 à 715);

> Antoine et Cléopâtre (p. 717 à 1035);

> Coriolan (p. 1037 à 1347);

> Notices et notes (p. [1349]-1599); bibliographie sur les tragédies (p. [1601]-1609); table (p. [1611]-1614); colophon (p. [1615]) (262 pages).

► Première impression du 28 mars 2002 réalisée par Normandie Roto Impression s.a.s. à Lonrai sur Bolloré Technologies; parution du 24 avril 2002.

► 3 autres tirages recensés :

- 10 août 2006 chez Normandie Roto Impression s.a.s. à Lonrai sur Bolloré Technologies;

- 28 avril 2009 chez Normandie Roto Impression s.a.s. à Lonrai sur Bolloré Technologies;

- 10 mai 2012 chez Normandie Roto Impression s.a.s. à Lonrai sur Bolloré Thin Papers.

Le lecteur pourra trouver une description plus détaillée de la pagination et de la composition du volume dans le "Pdf de la page".

Développé du coffret 2002

► Ce volume comprend 692 pages (XXXIX-650-[2] p.). Totalement redondant avec les volumes 50 et 51 de 1959, il a été destiné aux acheteurs des deux tomes de Théâtre complet de l'édition de 1938 qu'ils pouvaient ainsi "mettre à niveau" avec les poèmes de l'édition de 1959 et les "notices", la bibliographie et l'index des personnages de Henri Fuchère. Cependant l'acquéreur ne bénéficie alors pas de la centaine de pages de notes qui figurent dans l'édition des oeuvres complètes de 1959.

►L'édition de ce volume contient :

> Colophon (p. [IV]); sommaire (p. [VII]); introduction générale par Henri Fluchère (p. [IX]-XXXIII); chronologie de Shakespeare (p. [XXXIV]-XXXIX) (39 pages).

> Poèmes (p. 1 à 181);

> Présentation par Henri Fluchère (p. 3 à 24);

> Avant-propos de Jean Fuzier (p. 25 à 25);

> Vénus et Adonis (p. 27 à 56);

> Le Viol de Lucrèce (p. 57 à 103);

> Sonnets (p. 104 à 159);

> La Plainte d'une amante (p. 160 à 167);

> Le Pèlerin passionné (p. 168 à 179);

> Le Phénix et la tourterelle (p. 180 à 181);

> Essais critiques sur l'œuvre dramatique (p. 189 à 594);

> Notes préliminaires (p. 191 à 203);

> Les drames historiques (p. 205 à 217);

> Première tétralogie (p. 219 à 258);

> Henry VI, première partie (p. 219 à 226);

>

> Henry V (p. 284 à 299)I, deuxième et troisième partie (p. 227 à 238);

> Richard III (p. 238 à 248);

> Le Roi Jean (p. 248 à 259);

> Seconde tétralogie (p. 259 à 314);

> Richard II (p. 259 à 272);

> Henry IV, première et deuxième parties (p. 272 à 284); Henry V;

> Henry VIII (p. 299 à 314);

> Les comédies (p. 315 à 329);

> La Comédie des erreurs (p. 330 à 335);

> La Sauvage apprivoisée (p. 335 à 343);

> Les Deux Gentilshommes de Vérone (p. 343 à 348);

> Peines d'amour perdues (p. 348 à 355);

> Le Songe d'une nuit d'été (p. 355 à 361);

> Le Marchand de Venise (p. 361 à 368);

> Beaucoup de bruit pour rien (p. 368 à 375);

> Les Joyeuses Épouses de Windsor (p. 375 à 383);

> Comme il vous plaira (p. 383 à 391);

> Le Soir des rois (p. 391 à 397);

> Tout est bien qui finit bien (p. 398 à 405) ;

> Mesure pour mesure (p. 406 à 414);

> Les tragédies (p. 415 à 428);

> Titus Andronicus (p. 429 à 438);

> Roméo et Juliette (p. 438 à 446);

> Jules César (p. 446 à 455);

> Hamlet (p. 455 à 465);

> Troylus et Cressida (p. 465 à 475);

> Othello (p. 475 à 484);

> Le Roi Lear (p. 485 à 500);

> Macbeth (p. 500 à 512);

> Antoine et Cléopâtre (p. 513 à 524);

> Coriolan (p. 525 à 534);

> Timon d'Athènes (p. 535 à 546);

> Périclès (p. 546 à 555);

> Cymbeline (p. 555 à 567);

> Le Conte d'hiver (p. 567 à 581);

> La Tempête (p. 581 à 594);

> Bbliographie (p. 595 à 613);

> Index alphabétique des personnages (p. 615 à 645);

> Table des matières (p. [647]-650) (464 pages).

► Première impression du 30 novembre 1959 réalisée par Mame à Tours sur Bolloré.

► Aucun autre tirage recensé.

Le lecteur pourra trouver une description plus détaillée de la pagination et de la composition du volume dans le "Pdf de la page".

Coffret 2002

► Ce volume comprend 1774 pages (XCII-1668-[14] p.). Il est accompagné d'un encart (40 X 30 cm) intitulé "Tableau généalogique des rois d'Angleterre". Le nombre de pages réel est de 1774 en raison de l'absence de comptabilisation de la page de faux-titre située entre la pagination riomaine et la pagination arabe.

►L'édition de ce volume contient :

> Sommaire (p. [VII]); Introduction aux Histoires par Marie-Thérèse Jones-Davies (p. [IX]-LII); "La langue de Shakespeare" par Henry Suhamy (p. [LIII]-LXXI); chronologie par Henry Suhamy (p. [LXXII]-LXXXVI); Avertissment par Gisèle Venet (p. [LXXXVII]-XCII) (92 pages).

> La Première Partie d'Henry VI (p. 3 à 223);

> La Deuxième Partie d'Henry VI (p. 225 à 483);

> La Troisième Partie d'Henry VI (p. 485 à 741);

> La Tragédie de Richard III (p. 743 à 1055);

> Vie et mort du roi Jean (p. 1057 à 1255);

> Appendice : Le Règne du roi Édouard III (p. 1257 à 1415);

> Notices et notes (p. [1417]-1665); table (p. [1667]-1668); colophon (p. [1669]) (250 pages).

► Première impression du 24 septembre 2008 réalisée par Aubin à Ligugé sur Bolloré; parution du 23 octobre 2008.

► Aucun autre tirage recensé.

► Ce volume comprend 1760 pages (XIV-1742-[2] p.). Il est accompagné d'un encart (40 X 30 cm) intitulé "Tableau généalogique des rois d'Angleterre". Le nombre de pages réel est de 1760 en raison de l'absence de comptabilisation de la page de faux-titre située entre la pagination romaine et la pagination arabe.

►L'édition de ce volume contient :

> Sommaire (p. [VII]-VIII); avertissement (p. [IX]-XIV) (14 pages).

> La Tragédie du roi Richard II (p. 3 à 215);

> L'Histoire d'Henry IV (p. 217 à 455);

> La Deuxième Partie d'Henry IV (p. 457 à 723);

> La Vie d'Henry V (p. 725 à 973);

> La Célèbre Histoire de la vie du roi Henry VIII (p. 975 à 1227) ;

> Appendice : Sir Thomas More (p. 1229 à 1417);

> Notices et notes (p. [1419]-1729); bibliographie sur les Histoires (p. [1731]-1739); table (p. [1741]-1742); colophon (p. [1743]) (322 pages).

► Première impression du 24 septembre 2008 réalisée par Aubin à Ligugé sur Bolloré Technologies; parution du 23 octobre 2008.

► Aucun autre tirage recensé.

Coffret 2006

Le lecteur pourra trouver une description plus détaillée de la pagination et de la composition du volume dans le "Pdf de la page".

► Ce volume comprend 1518 pages (1454-[12] p.). Le nombre de pages réel est de 1520 en raison de l'absence de comptabilisation de la page de faux-titre située entre la pagination riomaine et la pagination arabe.

►L'édition de ce volume contient :

> Sommaire (p. [VII]); introduction (p. [IX]-XXXI); chronologie (p. [XXXIII]-XLVI); avertissement (p. [XLVII]-LI).

> La Comédie des erreurs (p. 1 à 163);

> Les Deux Gentilshommes de Vérone (p. 165 à 373);

> Le Dressage de la rebelle [La Mégère apprivoisée] (p. 375 à 607);

> Peines d'amour perdues (p. 609 à 853);

> Le Songe d'une nuit d'été (p. 855 à 1023);

> Le Marchand de Venise (p. 1025 à 1231);

> Notices et notes (p. [1231]-1449); table (p. [1451]-1454); colophon (p. [1455]) (220 pages).

► Première impression du 12 août 2013 réalisée par Aubin à Ligugé sur Bolloré Thin Papers; parution du 19 septembre 2013.

► Aucun autre tirage recensé.

► Ce volume comprend 1710 pages (XXXV-1672-[2] p.). Le nombre de pages réel est de 1712 en raison de l'oubli de comptabilisation de la page de faux-titre située entre la pagination romaine et la pagination arabe.

►L'édition de ce volume contient :

> Sommaire (p. [VII]); introduction (p. [IX]-XXX); avertissement (p. [XXXI]-XXXV) (35 pages).

> Les Joyeuses Épouses de Windsor (p. 1 à 245);

> Beaucoup de bruit pour rien (p. 247 à 477);

> Comme il vous plaira (p. 479 à 703);

> La Nuit des rois (p. 705 à 933);

> Mesure pour mesure (p. 935 à 1177);

> Tout est bien qui finit bien (p. 1179 à 1429);

> Notices et notes (p. [1431]-1670); table (p. [1671]-1672); colophon (p. [1673]) (240 pages).

► Première impression du 16 avril 2016 réalisée par Druckerei C. H. Beck à Nordlingen (Allemagne) sur Bolloré Thin Papers; parution du 11 mai 2016.

► Aucun autre tirage recensé.

► Ce volume comprend 1806 pages (XXXIX-1760-[6] p.). Le nombre de pages réel est de 1808 en raison de l'oubli de comptabilisation de la page de faux-titre située entre la pagination romaine et la pagination arabe.

►L'édition de ce volume contient :

> Sommaire (p. [VII]); introduction (p. [IX]-XXXIV); avertissement (p. [XXXV]-XXXIX) (39 pages).

> Troïlus et Cressida (p. 1 à 305);

> Périclès (p. 307 à 505);

> Cymbeline (p. 507 à 797);

> Le Conte d'hiver (p. 799 à 1055);

> La Tempête (p. 1057 à 1245);

> Les Deux Nobles Cousins (p. 1247 à 1513);

> Notices et notes (p. [1515]-1745); bibliographie sur les comédies (p. [1747]-1756); table (p. [1757]-1760); colophon (p. [1761]) (242 pages).

► Première impression du 23 avril 2016 réalisée par Druckerei C. H. Beck à Nordlingen (Allemagne) sur Bolloré; parution du 11 mai 2016.

► Aucun autre tirage recensé.

Le lecteur pourra trouver une description plus détaillée de la pagination et de la composition du volume dans le "Pdf de la page".

Ce volume comprend 1120 pages (LXVI-1052-[2] p.).

►L'édition de ce volume contient :

> Sommaire (p. [VII]-VIII); introduction (p. [IX]-XXXVIII); chronologie (p. [XXXIX]-LII); avertissement (p. [LIII]-LVII); "Traduire les sonnets" (p. [LIX]-LXVI) (66 pages).

> Vénus et Adonis (p. 1 à 69);

> Le Viol de Lucrèce (p. 71 à 181);

> Le Pèlerin passionné (p. 183 à 233);

> Phénix et Colombe (p. 235 à 241);

> Les Sonnets de Shakespeare (p. 243 à 555);

> La Complainte d’une amoureuse (p. 557 à 577);

> Les traductions françaises des Sonnets (p. 579 à 759);

> Notices et notes (p. [761]-1020); bibliographie (p. [1021]-1035); table des incipit (p. [1039]-1043); table des traducteurs (p. [1044]-1045); table des matières (p. [1046]-1050); table des copyrights (p. [1051]-1052); colophon (p. [1053]) (285 pages).

► Première impression du 25 janvier 2021 réalisée par Druckerei C. H. Beck à Nordlingen (Allemagne) sur Bolloré Thin Papers; parution du 11 mars 2021.

► Aucun autre tirage recensé.

Vous voulez suivre l'actualité du

catalogue critique de la Pléiade?

Rejoignez-nous sur Facebook!