Page mise à jour le 5 mars 2023

Parce que Spinoza est né à Amsterdam et s'exprimait en latin, ce volume des Œuvres poétiques de Fernando Pessoa est le seul d'un auteur portugais. Il ne présente que partie de ses œuvres poétiques, d'une part parce que Patrick Quillier en a écarté certaines, sans doute parce que le volume dépasse déjà les 2100 pages, d'autre part parce que la fameuse malle tant fouillée a encore des surprises à dévoiler. Toutes les traductions ont été revues voire totalement refaites dans le respect de l'unité mais aussi de la diversité de la polynymie de l'œuvre.

Les œuvres en prose pourraient, selon les réponses aux questions des lecteurs du site, être l'objet d'un nouveau volume.

Fiche signalétique de l'auteur

Date de naissance: 13 juin 1888

Date de mort: 30 novembre 1935

Epoque: XIX^e siècle (reliure vert émeraude)

Date d'entrée dans la collection: 14 novembre 2001

Rang d'entrée dans la collection: 185

Précédé par : STEVENSON

Suivi par : BRONTË

Nombre de volumes affectés à l'auteur: 1

Nombre total de volumes édités : 1

Nombre de pages de la dernière édition:  2176

Part de l'appareil critique de la dernière édition: 480/2176=22,06%

Prix au catalogue 2002 : 74,9 euros soit 96 euros 2021

Prix d'achat neuf 2023 de l'édition en cours: 76 euros

Nombre de coffrets illustrés: aucun

► Ce volume comprend 2176 pages (C-2074-[2] pp.).

►L'édition de ce volume contient :

> Préface par Robert Bréchon; chronologie (1887-1988); note sur l'hétéronymie; note sur la présente édition (100 pages).

> Alberto Caeiro (p. 1 à 86)  :

> Le Gardeur de troupeaux (p. 1 à 42) {Tr. 1989/2001 PaQu & MaMa & MiCh} [Ntc1 1652-1660, Nts1 1660-1684];

> Le Berger amoureux (p. 43 à 50) {Tr. 1989/2001 PaQu & MaMa & MiCh} [Ntc 1684-1688, Nts 1688-1691];

> Poèmes non assemblés (p. 51 à 86) {Tr. 1989/2001 PaQu & MaMa & MiCh} [Ntc 1691-1694, Nts 1694-1700].

> Ricardo Reis (p. 87 à 185) [:

> Odes Livre premier (p. 89 à 99) {Tr. 1989/2001 PaQu & MaMa & MiCh} [Ntc 1707-1710, Nts 1710-1717];

> Odes publiées dans la revue «Presença» (p. 101 à 105) {Tr. 1989/2001 PaQu & MaMa & MiCh} [Ntc 1717-1719, Nts 1719];

> Odes éparses (p. 107 à 185) {Tr. 1989/2001 PaQu & MaMa & MiCh} [Ntc 1720-1721, Nts 1721-1737].

> Álvaro de Campos (p. 187 à 511) :

> Premiers poèmes (p. 189 à 202) {Tr. 1988/2001 PaQu & MaMa & MiCh & PiLé} [Ntc 1745, Nts 1745-1748];

> Les Grandes odes (p. 203 à 319) {Tr. 1988/2001 PaQu & MaMa & MiCh & PiLé} [Ntc 1748-1751, Nts 1751-1765];

> Autour des grandes odes (p. 321 à 356) {Tr. 1988/2001 PaQu & MaMa & MiCh & PiLé} [Ntc 1765-1766, Nts 1766-1773];

> Derniers poèmes (p. 357 à 511) {Tr. 1988/2001 PaQu & MaMa & MiCh & PiLé} [Ntc 1773-1775, Nts 1775-1798].

> Fernando Pessoa (p. 513 à 1330) :

> Poèmes paülistes, sensationnistes et intersectionnistes (p. 517 à 560) {Tr. 1988/2001 PaQu & MaMa & MiCh & PiLé} [Ntc 1799-1803, Nts 1803-1819];

> Pour un «Cancioneiro» (p. 561 à 1002) {Tr. 1988/2001 MaMa & MiCh & PiLé} [Ntc 1819-1825, Nts 1825-1893];

> Sonnets (p. 1003 à 1035) {Tr. 1988/2001 PaQu & MaMa & MiCh} [Ntc 1893-1895, Nts 1895-1905];

> Quatrains (p. 1037 à 1109) {Tr. 2001 PaQu & MaMa} [Ntc 1905-1907, Nts 1908-1915];

> Rubayat (p. 1111 à 1142) {Tr. 1988/2001 PaQu & MaMa & MiCh} [Ntc 1915-1916, Var1 1916-1918, Nts 1918-1925];

> Poèmes politiques (p. 1143 à 1188) {Tr. 2001 PaQu & MaMa} [Ntc 1925-1927, Nts 1927-1935];

> Poèmes ésotériques et métaphysiques (p. 1189 à 1242) {Tr. 1988/2001 PaQu & MaMa & MiCh} [Ntc 1935-1938, Nts 1940-1956];

> Message (p. 1243 à 1271) {Tr. 1988/2001 PaQu & MaMa & MiCh} [Ntc 1956-1960, Nts 1960-1976];

> En marge de «Message» (p. 1271 à 1278) {Tr. 2001 PaQu & MaMa} [Ntc 1976, Nts 1976-1977];

> Praça da Figueira (p. 1279 à 1290) {Tr. 2001 PaQu & MaMa} [Ntc 1978-1979, Nts 1979-1980];

> Un Soir à Lima (p. 1291 à 1303) {Tr. 1988/2001 PaQu & MaMa} [Ntc 1980-1981, Nts 1981-1982];

> Poésie humoristique et vers de circonstance (p. 1305 à 1330) {Tr. 2001 PaQu & MaMa} [Ntc 1982-1983, Nts 1983-1991].

> Poésie anglaise (p. 1331 à 1597) :

> Poèmes d'Alexander Search (p. 1333 à 1446) {Tr. 2001 PaQu} [Ntc 1991-1994, Nts 1994-2012];

> Épithalame (p. 1447 à 141) {Tr. 1992/2001 PaQu & OlAm} [Ntc 202-2015, Nts 2015-2016];

> Antinoüs (p. 1463 à 1475) {Tr. 1992/2001 PaQu & OlAm} [Ntc 2017-2019, Nts 2019];

> Trente-cinq sonnets (p. 1477 à 1496) {Tr. 1992/2001 PaQu & OlAm} [Ntc 2020-2022, Nts 2022-2029];

> Inscriptions (p. 1497 à 1502) {Tr. 1992/2001 PaQu} [Ntc 2030, Nts 2030-2031];

> Le Violoneux fou (p. 1503 à 1569) {Tr. 1992/2001 PaQu} [Ntc 2031-2033, Nts 2033-2038];

> Poèmes anglais épars (p. 1571 à 1597) {Tr. 2001 PaQu} [Ntc 2039, Nts 2039-2042].

> Appendices (p. 1599 à 1648) :

> Poèmes de jeunesse (p. 1601 à 1610) {Tr. 2001 PaQu & MaMa} [Ntc 2042, Nts 2043-2044];

> Aux frontières de la littérature (p. 1611 à 1648) [Ntc 2044-2046, Nts 2046-2052] : les poèmes français.

> Notices et notes; choix bibliographique (380 pages).

► Première impression du 17 octobre 2001 réalisée par Normandie Roto Impression s.a.s. à Lonrai sur Valobible des papeteries Prioux; parution du 14 novembre 2001.

► Aucun autre tirage recensé.

Ntc: Notice; Tr: traduction suivi de l'année, ou des années, et des deux premières lettres du prénom et du nom du ou des traducteurs; Nts: Notes; Var: Variantes.

Vous voulez suivre l'actualité du

catalogue critique de la Pléiade?

Rejoignez-nous sur Facebook!