Catalogue critique de la Bibliothèque de
 La Pléiade

Page mise à jour le 19 décembre 2024

Les dix-huit romans de Nabokov, complétés par Autre Rivage, récit autobiographique quelque peu inclassable dans un genre littéraire, ont été édités en trois volumes par ordre chronologique de composition (1926-1935, 1935-1955, 1957-1977) à dix ans d'intervalle.

Les huit premiers ont été écrits en russe et les suivants en anglais. Maurice Couturier a choisi de proposer des traductions nouvelles ou révisées à partir des traductions anglaises faites par Nabokov lui-même ou sous sa direction, tant il les a modifiées à cette occasion.

Mais pour Chambre obscure, la traduction anglaise étant si différente du texte russe, il nous en propose les deux versions sous le titre de Rire dans la nuit. Seuls La Défense Loujine et Invitation au supplice sont issus directement du texte russe. Ces textes sont présentés pour chaque volume avec une introduction spécifique et une chronologie complète qui est plus détaillée pour la période couverte par le volume.

La bibliographie générale annoncée dans le premier volume en complément à la bibliographie sélective de chaque œuvre, est malheureusement absente dans le dernier. Les nombreux autres écrits de Nabokov (Nouvelles, théâtre, poésie, essais et correspondance) pourraient aisément constituer la matière d'un quatrième volume.

Les Nouvelles complètes de Nabokov ont été éditées - en 2010 par Gallimard collection Quarto, 864 pages; - en 1999 par Robert Laffont collection Pavillons, 784 pages.

Fiche signalétique de l'auteur

Date de naissance: 10 avril 1899

Date de mort: 2 juillet 1977

Époque: XX^e siècle (reliure havane)

Date d'entrée dans la collection: 19 octobre 1999

Rang d'entrée dans la collection: 175

Précédé par : VALMIKI

Suivi par : COCTEAU

Nombre de volumes affectés à l'auteur: 3

Nombre total de volumes édités : 3

Nombre de pages de la dernière édition:  5264

Part de l'appareil critique de la dernière édition: 1143/5264=21,71%

Prix d'achat neuf 2024 de l'édition en cours: 237,5 euros

Nombre de coffrets édités: aucun

► Ce volume comprend 1808 pages (LXXVI-1729-[3] p.). Il est composé de la réunion des romans de la période 1926-1935.

►L'édition de ce volume contient :

> Sommaire (p. [VII]-VIII); introduction (p. [IX]-L); chronologie (p. [LI]-LXXII); note sur la présente édition (p. [LXXIII]-LXXVI) (76 pages).

> Machenka (p. 1 à 102)

> Roi, dame, valet (p. 103 à 336)

> Appendice : Chapitre XIII [Fin de la version russe de 1928] (p. 337 à 348)

> La Défense Loujine (p. 349 à 529)

> Le Guetteur (p. 531 à 597)

> L'Exploit (p. 599 à 790)

> Rire dans la nuit (p. 791 à 948)

> Appendice : Chambre obscure (p. 949 à 1069)

> La Méprise (p. 1071 à 1239)

> Invitation au supplice (p. 1241 à 1398)

> Notices, notes et variantes (p. [1399]-1720); table (p. [1721]-1729); colophon (p. [1731]) (322 pages).

► Première impression du 27 septembre 1999 réalisée par Normandie Roto Impression s.a.s. à Lonrai sur Valobible des papeteries Prioux; parution du 19 octobre 1999.

► Autre tirage recensé : 1^er mars 2010 chez Normandie Roto Impression s.a.s. à Lonrai sur Bolloré Technologies.

Le lecteur pourra trouver une description plus détaillée de la pagination et de la composition du volume dans le "Pdf de la page".

► Ce volume comprend 1808 pages (XLIII-1755-[9] p.). Il est composé de la réunion des romans de la période 1935-1955.

►L'édition de ce volume contient :

> Sommaire (p. [VII]-[VIII]); introduction (p. [IX]-XXII); chronologie (p. [XXIII]-XL); avertissement (p. [XLI]-XLIII) (43 pages).

> Le Don (p. 1 à 385)

> La Vraie Vie de Sebastian Knight (p. 387 à 550)

> L'Enchanteur (p. 551 à 601)

> Brisure à senestre (p. 603 à 803)

> Lolita (p. 805 à 1144)

> Appendice : Autres rivages (p. 1145 à 1413)

> Notices et notes (p. [1415]-1747); table (p. [1749]-1755); colophon (p. [1757]) (334 pages).

► Première impression du 23 août 2010 réalisée par Aubin à Ligugé sur Bolloré Technologies; parution du 23 septembre 2010.

► Aucun autre tirage recensé.

Le lecteur pourra trouver une description plus détaillée de la pagination et de la composition du volume dans le "Pdf de la page".

► Ce volume comprend 1648 pages (XLVI-1596-[6] p.). Il est composé de la réunion des romans de la période 1957-1977. Il porte la trace de la pandémie de Covid-19: sa parution a eu lieu onze mois après l'impression.

►L'édition de ce volume contient :

> Sommaire (p. [VII]-VIII); introduction (p. [IX]-XXIV); chronologie (p. [XXV]-XLIII); avertissement (p. [XLV]-XLVI) (46 pages).

> Pnine (p. 1 à 152)

> Feu pâle (p. 153 à 401)

> Ada ou L'Ardeur (p. 403 à 944)

> La transparence des choses (p. 945 à 1027)

> Regarde, regarde les arlequins! (p. 1029 à 1232)

> L'original de Laura (p. 1233 à 1266)

> Notices et notes (p. [1267]-1588); table (p. [1589]-1596); colophon (p. [1597]) (322 pages).

► Première impression du 23 mars 2020 réalisée par Normandie Roto Impression s.a.s. à Lonrai sur Bolloré Thin Papers; parution du 4 février 2021.

► Aucun autre tirage recensé.

Le lecteur pourra trouver une description plus détaillée de la pagination et de la composition du volume dans le "Pdf de la page".

Vous voulez suivre l'actualité du

catalogue critique de la Pléiade?

Rejoignez-nous sur Facebook!